信而见疑忠而被谤信是被动句。前半句是“见”字式被动句式，后半句是“被”字式被动句式。翻译为诚信却被怀疑，忠实却被诽谤。这句话出自西汉司马迁的《史记·屈原列传》。
信而见疑忠而被谤出自哪里
信而见疑忠而被谤出自司马迁《史记·屈原列传》，作者司马迁。该篇是屈原、贾谊两个人的传记，他们虽然不是同时代人，但是二人的遭遇有不少共同之处。他们都是才高气盛，又都是因忠被贬，在政治上都不得志，在文学上又都成就卓著。所以，司马迁才把他们同列于一篇。
原文为“屈平正道直行，竭忠尽智以事其君，谗人间之，可谓穷矣！信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之做《离骚》，盖自怨生也。”意思是说诚实对待君主反而被怀疑，忠诚却被奸臣诽谤。
信而见疑忠而被谤句式同类型句式整理
信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？——《屈原列传》
可译为“诚信而被怀疑，尽忠却被诽谤，能没有怨愤吗？”
予犹记周公之被逮，在丁卯三月之望。——《五人墓碑记》
可译为“我还记得周公被逮捕，是在丁卯年三月十五日。”
曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。——《琵琶行》
可译为“每曲弹罢都令艺术大师们叹服，每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。”
吴广素爱人，士卒多为用者。——《陈涉世家》
可译为“吴广向来爱护士兵，士兵大多愿意被他差遣。”
身客死于秦，为天下笑。——《屈原列传》
可译为“自己被扣留死在秦国，被天下人耻笑。”
秦城恐不可得，徒见欺。——《廉颇蔺相如列传》
可译为“秦国的城池恐怕不可能得到，白白地被欺骗。”
众人皆醉而我独醒，是以见放。——《屈原列传》
可译为“众人都沉醉，只有我一人清醒，因此被放逐。”
舜发于畎亩之中。——《孟子·告子下》
可译为“舜从田野耕作之中被起用。”
不能容于远近。——《五人墓碑记》
可译为“不能被远近各地所容纳。”
夫赵强而燕弱，而君幸于赵王。——《廉颇蔺相如列传》
可译为“赵国强，燕国弱，而您受宠于赵王。”
