不者,若属皆且为所虏句式

不者,若属皆且为所虏句式是被动句，“为、所”和动词一起使用表被动；省略句：若属皆且为（其）所掳。翻译：如果不这样的话，你们这伙人都将被他俘虏。

不者,若属皆且为所虏句式

不者，若属皆且为所虏。且：表示将要、将近的意思。“不者，若属皆且为所虏”译文："否则，你们这些人都将要被俘虏"。

【解析】

不（fǒu）者，若属皆且为所虏。

“不”通“否（fǒu）”，“若属”译为“你们这些人”。

皆：都，全部。

且：表示将要、将近。

所：用在动词前，与前面的"为"字相应，"为所"被动句的标志。表示被动的意思。

不者，若属皆且为所虏。——出自《鸿门宴》，作者：西汉，司马迁。

鸿门宴节选

原文：

若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏！”庄则入为寿。寿毕，曰：“君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。”

翻译：

你进去上前为他敬酒，敬完酒，请让我舞剑。趁机把在座位上的沛公，杀死否则，你们都将被他俘虏！”项庄就进去敬酒。敬完酒，说：“君王和沛公饮酒，军营里没有什么可以用来作为娱乐的，请让我舞剑。

《鸿门宴》简介

《鸿门宴》是汉代史学家、文学家司马迁创作的一篇史传文，出自《史记·项羽本纪》。文章叙述的是秦朝灭亡后（公元前206年）两支抗秦军队的领袖项羽和刘邦在秦朝都城咸阳郊外的鸿门举行的一次宴会。全文以刘邦赴项营请罪为核心，连同赴营以前和逃席以后分为三个部分，以曹无伤告密、项羽决定进攻始，以项羽受璧、曹无伤被诛终，按项羽是否发动进攻、刘邦能否安然逃席两个问题逐层展开故事。情节跌宕起伏，形象生动鲜明，组织周密严谨，语言精练优美。